2008/Jan/06

 

시작 되는 것 같아 매일 밤 꾸던 꿈처럼

ชีจัก ดวีนึน กอท กัททา เมอิล พัม กูดอน กุมชอรอม

เหมือนอยู่ในความฝันที่กลางคืนเริ่มคลืบคลานเข้ามา


이제야 세상의 모든 빛을 알게 된거죠

อีเจยา เซซังเง โมดึน บิทชึล อัลเก ดวินกอ-จโย

เป็นที่รู้จักของแสงทั้งหมดในโลกนี้ (รึป่าว?)


 
내 모든게 그대로 인해  향기를 더해 가는걸요

เน โมดึนเก คือเดโร อินแฮ ฮยางกีรึล ทอแฮ คานึนกอลโย

ในนั้นมีกลิ่นหอมอบอวลไปทั่ว (มั่วได้อีก -*-)


그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어

อยากให้เธอต้องการความฝันนี้ทั้งหมด (น่าจะเรียงถูกนะ -*-)


I'll be your Tinkerbell in the sky


겨울 밤 첫 눈처럼

กยออุล พัม ชอท นุนชอรอม

เหมือนหิมะแรกในคืนฤดูหนาว (อันนี้มั่นใจ... หุหุ)


이른 봄 햇살처럼

อีรึน พม เฮทชัลชอรอม

เหมือนแสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ (ประโยคสั้นๆนี่มั่นใจจริ๊ง 55+)


신비한 마법으로 그대에게 날아가요

ชินพีฮัน มา-บอบ-บือโร คือเดเอเก นัลราคาโย

ให้เธอโบยบินไป ด้วยเวทย์มนตร์อันลึกลับ


혹시 동화 속에 얼음나라 마녀가

ฮกชี ดงฮวา ซกเก ออลรึมนารา มา-นยอกา

อาจจะเหมือนอยู่ในดินแดนแห่งแม่มนตร์น้ำแข็ง


우리 앞에 차가운  바람이 불게 하는 날에도

อูรี อัพเพ ชากาอุน พารัมมี บุลเก ฮานึน นัลเรโด

ที่สายลมเย็นเยือกพัดผ่านเรา


약속해요 우리가 함께 

ยักซกเกโย อูรีกา ฮัมเก

สัญญว่าเราจะอยู่ด้วยกัน (คอตมั่นใจเลย 55+)


이겨낼 수가 있잖아요

อี-กยอเนล ซูกา อิทชันฮาโย

ในช่วงเวลานี้ เป็นไปได้ที่... (อะไรซักอย่างแปลมะออก -*-)


그대와 함께라면

คือเดวา ฮัมเกรามยอน

ถ้าได้อยู่ด้วยกันกับเธอ


뭐든 두렵지 않아

มวอ-ดึน ทูรยอบจี อันนา

ไม่ต้องกลัวว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ (มั้ง)


I'll be your Tinkerbell in the sky


한 여름 바다처럼

ฮัน ยอรึม พาดาชอรอม

เหมือนฤดูร้อนหนึ่งในมหาสมุทร


늦가을 하늘처럼

นึทคาอุน ฮานึลชอรอม

เหมือนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วง


푸른 빛 반짝이면

พูรึน บิท พักจักกี-มยอน

เมื่อแสงสีเขียวส่องระยิบระยับ


시작되는 꿈인걸요

ชีจักดวีนึน กุมมินกอลโย

ความฝันก็ที่เริ่มต้นขึ้น


그대와 하고 싶은 것들이

คือเดวา ฮาโก ชิพพึน กิทดึลรี

อยากจะฝันไปกับเธอ...


하나씩 늘어 가는데

ฮานาชิก นึลรอ คานึนเด

อะไรๆเพิ่มๆหนึ่งๆนี่แหละ -*-


우리 함께할 시간들이

อูรี ฮัมเกฮัล ชีกันดึลรี

ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน


부족할까 걱정이죠

พูจกฮัลเก คอกจองงี-จโย

ทำให้ดินแดนแสนแห้งแล้งกลับมาอุดมสมบูรณ์

내 모든게 그대로 인해  향기를 더해 가는걸요

เน โมดึนเก คือเดโร อินแฮ ฮยางกีรึล ทอแฮ คานึนกอลโย

ในนั้นมีกลิ่นหอมอบอวลไปทั่ว (มั่วได้อีก -*-)


그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어

อยากให้เธอต้องการความฝันนี้ทั้งหมด (น่าจะเรียงถูกนะ -*-)


I'll be your Tinkerbell in the sky


겨울 밤 첫 눈처럼

กยออุล พัม ชอท นุนชอรอม

เหมือนหิมะแรกในคืนฤดูหนาว (อันนี้มั่นใจ... หุหุ)


이른 봄 햇살처럼

อีรึน พม เฮทชัลชอรอม

เหมือนแสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ (ประโยคสั้นๆนี่มั่นใจจริ๊ง 55+)


신비한 마법으로 날아가고 싶어

ชินพีฮัน มา-บอบ-บือโร นัลราคาโก ชิพพอ 

อยากจะโบยบินไป ด้วยเวทย์มนตร์อันลึกลับ


그대와 함께라면

คือเดวา ฮัมเกรามยอน

ถ้าได้อยู่ด้วยกันกับเธอ


뭐든 두렵지 않아

มวอ-ดึน ทูรยอบจี อันนา

ไม่ต้องกลัวว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ (มั้ง)


I'll be your Tinkerbell in the sky


한 여름 바다처럼

ฮัน ยอรึม พาดาชอรอม

เหมือนฤดูร้อนหนึ่งในมหาสมุทร


늦가을 하늘처럼

นึทคาอุน ฮานึลชอรอม

เหมือนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วง


푸른 빛 반짝이면

พูรึน บิท พักจักกี-มยอน

เมื่อแสงสีเขียวส่องระยิบระยับ


시작되는 꿈인걸요

ชีจักดวีนึน กุมมินกอลโย

ความฝันก็เริ่มต้น...

เพลงนี้แปลเองนะฮับ... มั่วๆ ผิดๆถูกๆ

แต่ชอบเพลง >0<

ปล. อยากได้ Cinnamoroll ตัวนี้จางงง.. แต่ขอเปนจากมือยุนแทนนะ >///<

Comment

Comment:

Tweet


hi all !!
#4 by sears parts (124.157.191.197) At 2009-12-04 07:45,
Que se ra
#3 by scratch and dent (124.157.236.175) At 2009-11-13 14:01,
ขอบคุณค่ะ
#2 by โหลดเพลง (124.157.236.176) At 2009-10-06 16:52,
ดีค่ะbig smile

แวะมาทักทายค่าcry

ขอบคุณน้าค่ะที่มาเม้นหั้ยdouble wink

ชอบเพงนี้จังเลยค่า

อิอิ

ฝานดีน้าค่ะconfused smile open-mounthed smile big smile
#1 by (¯`ﻬஐ YuNhO ,, 이세철 ஐ´¯) At 2008-01-07 20:14,